Bonjour bonjour,
Depuis que nous sommes arrivés en Afrique du Sud (pour rappel fin novembre 2016), il fait chaud, parfois très chaud. Et j’adore ça! Le soleil, le ciel bleu…c’est top!
Elliot porte un uniforme à l’école et je trouve cela super, si pratique, aucune discussion le matin, c’est short bleu et tee-shirt rouge et en avant! 4 jours semaine! Le vendredi c’est casual mais pas de super héros à l’école…
Good morning!,
Since we arrived in South Africa (last November), the weather is warm, sometimes very hot. And I love it! Sun, blue sky…it is great!
Elliot is wearing a uniform at school and this is so easy, so practical, no discussion in the morning, blue shorts and red tee-shirt and let’s go! 4 days a week. He has casual Fridays. Only no super hero at school.
Moi aussi je porte un uniforme: short + débardeur ou tee-shirt et tongs. Et franchement ce n’est pas très excitant!
C’est confortable et pratique. MAIS a-t-on envie de s’habiller tous les jours de manière confortable et pratique quand on aime les fringues, la mode et les accessoires????
Quand je vais « en ville » c’est-à-dire à Cape Town, je m’habille un peu plus, combi-short, jupe, short et blouse. Biensûr je suis vraiment heureuse d’éviter la période « froid, neige et pluie verglaçante ».
Mais pour être totalement honnête, mes slims, pulls en cashmere et boots me manquent « un peu ». J’ai toujours préféré m’habiller en hiver qu’en été. Les collections sont toujours plus intéressantes.
Mais attention je suis TRES heureuse de vivre au soleil. C’est mon rêve qui se réalise.
Nous n’avons jamais passé d’hiver dans ce beau pays (donc de mai à septembre) et je suis très curieuse de voir comment cela va être. Une maman à l’école m’a dit que cela pouvait descendre jusque 10 degrés. Je pense que l’on va pouvoir gérer la chose.
En attendant, voici une petite revue de mes looks!
Rien de nouveau ou presque…pour ça je vais devoir attendre quelques semaines/mois et la venue de mon amie N. qui va m’apporter quelques chouettes petites choses de la nouvelle co printemps-été 2017! Et puis on va passer quelques jours en Belgique en avril donc je rapporterai quelques affaires dans ma valise (et de la déco aussi);-))))
Like Elliot, I am also wearing a uniform: shorts + top or tee-shirt and a pair of tongs. Nothing exciting!
It is comfy and practical. But do we have to dress each day on a comfy and practical way when we like clothes, fashion and accessories??? I dress up a bit more when I am going in town i.e. to Cape Town. Of course I do not regret snow, cold weather and rain. But to be totally honest I am a bit missing my winter clothes. I always found the fashion winter season more fun and interesting. But I am VERY happy to live under the sun. My dream come true.
We have never been in winter in this beautiful country (so from May to September) and I am very curious to see how it is gonna be. A mum a school told me that it could go to 10 degrees. I think we should manage.
In the meantime, please find below a little LOOKS review!
Nothing new (except one accessory)..I should wait few weeks/months to have the visit of a friend who will bring me few things and to go in Belgium in April for few days to bring back nice stuff (and some déco!)!
* Ma tenue favorite de ces dernières semaines: top en soie chouchou capucine IKKS (de l’hiver dernier toujours dispo ici, existe en noir (je l’ai aussi) et écru), short kaki GAP, collier CHOUETTE FILLE (de jolies choses ici) et sandales à franges IKKS (elles ont au moins 10 ans!)
Ma favorite outfit of the last weeks: capucine silk top IKKS, kaki shorts GAP, necklace CHOUETTE FILLE and fringe sandals IKKS (like 10 years old!)
* J’ai acheté très peu de choses depuis que nous sommes arrivés (besoin de rien, gros achat sac qui m’attend en Belgique,…) mais j’ai craqué sur cette jolie casquette chez TOPSHOP: du noir, du léo, New York….tout ce que j’aime!
I bought very few fashion things since we arrived (I do not need anything really and big bag expense waiting for me in Belgium,…) but when I saw this cap at TOPSHOP, I could not resist. some black, leo print, New York…everything I love!
* Si je fais un post « No look », je peux mettre cette photo, non??? 😉 Prête pour un peu de VTT dans les vignes…Je vends du rêve, je sais! J’assume 😉
If I am writing an article called « No look », I think I can publish this picture, right? Ready for biking in the vineyards…I am selling dream, I know! I will manage 😉
* Et puis voilà ensuite un petit florilège de tee-shirts, de shorts et de tongs…la tenue parfaite pour faire le taxi, école, foot, classe d’art et superviser les travaux à la maison (1ère étape terminée dans quelques jours, suis ravie).
And now few tee-shirts, shorts and tongs looks, just perfect to drive Elliot around between, school, soccer practice and art class and to supervise the work currently done in the house (step 1 to be finalised this week, I am so glad).
Et pour terminer, des tenues un peu plus « habillées » pour aller au resto ou à Cape Town…
And now some outfits « a bit more dressed up » to go to restaurant or in Cape Town…
* Top en soie noir IKKS (le petit frère du capucine montré plus haut) et jupe jungle IKKS de cet hiver.
Black silk top from the French brand IKKS (the same as the one above, just in another color ;-))and jungle skirt also from IKKS from this winter.
* Jupe MARIMEKKO (je l’avais mise en vente sur mon tictail elle n’a séduit personne, je l’ai gardée, je suis contente!), top noir basique et sac à bandoulière modèle Comus CLIO GOLDBRENNER (je l’utilise beaucoup, taille très pratique, couleur qui va avec tout)
Old skirt from MARIMEKKO (I tried to sell it on my tictail but nobody was interested, finally I am glad!), basic black top and lovely bag from the Belgian designer CLIO GOLDBRENNER ( I am using it a lot, the size is good for me and the color goes with everything).
Je vais bientôt mettre à jour mon tictail et ajouter des choses (vêtements, lunettes de soleil, etc) dans les semaines à venir: http://unefillealacampagne.tictail.com/
Donc si une pièce vous tente, dites le moi! Je peux faire des remises en main propre (en avril pour la Belgique) ou vous l’envoyer. Merci!
I will update my tictail in the next days/weeks. If you want to buy something, just let me know! Here is the link of my « minishop »:
http://unefillealacampagne.tictail.com/
See you soon!
A bientôt
Nath