Bonjour,
Noël approche à très grands pas et cette année nous allons le passer en famille le 24 et avec des copains sud-africains le 25! Objectivement ici Noël ce n’est pas du tout comme en Europe…pas de sapin (enfin si mais que des faux évidemment), beaucoup moins de décorations partout (notre voisin a mis des guirlandes lumineuses mais je crois qu’il est le seul dans le quartier/village….,…) et pas de dinde, de marron et de bûches…mais du soleil, beaucoup 😉
Mon petit Père Noël à moi est déjà passé il y a très longtemps et m’a offert des écouteurs BOSE de folie dont je rêvais….Merci BilouNoël 😉
Donc cette wishlist je l’ai faite par pur plaisir…et si elle peut aider certains d’entre vous, tant mieux!
Hello,
We are so close from Christmas and as last year we will be under the sun, the 3 of us ! South African Christmas is really different from European Christmas… obviously no Christmas trees (or fake ones), not a lot of decoration…our neighbour installed some of his terrace, he must be the only one in the area/in the village !
My little own Santa Claus came to see me already months ago and offered me the BOSE hearsets I was dreaming of…Thanks again SantaBilou !
Si le père Noël (un autre, le VRAI !) m’avait demandé des idées de cadeaux….voici ce que je lui aurais suggéré cette année :
If Santa (yes the real one !) would have asked me what I would like to receive, I would suggest the following list :
- Un coffret Caudalie Thé des Vignes /A beauty box Thé des Vignes from Caudalie
Déjà reçu en cadeau (merci Claire de Suisse) et vraiment je l’adore! Dispo ici.
- De jolis essuies main pour la cuisine /Few nice hand towels for the kitchen
- Un short de sport Nike ou Adidas /A sport short from Nike or Adidas
- Des livres de poche / Books
- Un massage ou un soin chez l’esthéticienne / A massage or a treatment at the beautician
- Des vêtements d’été léger (tops ou shorts) / Summer light clothes (top or shorts)
- Une bougie car j’adore ça ! / A nice candle because I love it !
- Un chouette resto / A nice restaurant
- Un parfum Serge Lutens / A Serge Lutens perfume
- Des lampiottes pour la terrasse / Some nice lights for our terrace
- Une lampe pour la terrasse / A fun light for our terrace
- Une belle lampe sur pied pour mon bureau / A nice foot light to put next to my desk
- Un grand tapis pour le salon / A big rug for the lounge
- Une table de salon (comme la petite sœur de la grande que nous avons dans notre living) / A table for the lounge (like the low little sister of our big one)
- Des tickets pour un concert/un match au stade de Cape Town / Some tickets for a concert/a game at the Cape Town stadium
- Des baskets noires et dorées Adidas (celles-ci m’attendent déjà en Belgique)/ Black and gold Adidas sneakers (these ones are already waiting for me in Belgium!)
- Une pièce de la collection Audrey Lombard / A piece from Audrey Lombard collection (je crois que j’aime tout!/ I think I love all of them!)
- Du chocolat belge (des Chocolats d’Edouard et chez Côte d’Or) et des chips au paprika / Belgian chocolate and paprika crips…I am missing both a lot 😉
- Un boucleur à cheveux / A curl hair tool
- Un nouveau tatouage / A new tatoo
- Un sweat rose clair Adidas à capuche / A light pink hoodie from Adidas
- Un polar très chaud pour l’hiver sud-africain / A very warm polar for next SA winter
- Du savon pour les mains AESOP pour mettre dans la cuisine / Hand soap from Aesop for our kitchen
- Un long week-end aux Chutes Victoria / A long week-end at Victoria falls
- Un séjour à New York (ville favorite sur terre!) / A trip to New York (favorite city on earth ! We can DREAM !!!!)
Peut-être que ma liste va vous aider si vous êtes en panne d’inspiration….on peut rêver les amis !
A bientôt
Maybe this list will help you ! I loved to make it….dream dream dream 😉
Take care !
Nath