Hello hello,
Après mes péripéties d’avions et de correspondances ratées pour rentrer en Afrique dont je vous parlais ici, aujourd’hui, je vais partager avec vous quelques pièces rapportées de Belgique (et certaines commandées par internet en France ou achetées pendant l’année par mes super copines que j’avais envoyées en mission ;-)) dans mes énooormes valises pour la déco de la maison ou du manoir, la cuisine et la lecture.
Hello Hello
After all my flight adventures to come back to South Africa that I shared with you last week here, today I will show you what I bring from Belgium/France (or what my super girlfriends that I sent on shopping mission bought for me) in my huuuuuuge suitcases for the deco of my house or the guesthouse, the kitchen and some books.
*Déco/decoration
J’ai acheté pas mal de choses pour notre maison d’hôtes que j’ai déballées, lavées et utilisées de suite. Des trucs pratiques et nécessaires comme des couverts couleur chocolat Villeroy & Boch (on avait un set et il nous en fallait deux pour les petits déjeuners de nos 5 chambres), des sets de table en vinyl Beija Flor (je n’en avais pas assez pour toutes les tables et c’est tellement pratique) (et je rêve d’un grand tapis pour la cuisine). J’ai aussi acheté pas mal de linges de lit dans les tons verts pendant les soldes chez H&M Home pour notre nouvelle chambre The Barn.
Il y a des pièces que je dois accrocher…je vous montrerai…
I bought quite a few things for the guesthouse that I already open, clean and used. Some practical like cutlery from Villeroy & Boch (I had some that we received as wedding gifts but not enough), placemats from Beija Flor (I did not have enough of them for all my breakfasts tables and I just love them) (my dream is to have a big rug for our kitchen). I also bought green bedsheets from H&M Home for our new studio The Barn.
And there are few things I need to hang…I will show them to you…
En attendant voici un petit condensé de mes trouvailles:
In the meantime here is a little recap of what I bring:

- bougie MAGE (bougie belge achetée chez Floranne à Florenville après en avoir reçus deux exemplaires en cadeau en mars …et les avoir adorées)
- fausse peau de mouton IKEA (pour réchauffer un banc) super douce et confortable (je ne la vois plus sur le site mais je l’ai payée style 12 euros!)
- MAGE candle (made in Belgium) I received two of them in March from my friend Cathy and really they are great! And I am a huge difficult candles fan…
- This fake sheepskin is coming from IKEA and it’s super soft anf comfy on our bench

- déco de Noël Minnie trouvée chez PRIMARK
- Minnie Christmas decoration from PRIMARK

- miroir Minnie chez PRIMARK
- photophores blancs IKEA
- lettres pour mon tableau lumineux reçues en cadeau
- Minnie miror from PRIMARK
- Candles holders from IKEA
- Letters for my lighting box I received as a gift
*
- mappemonde noire et dorée MAISON DU MONDE
- black and gold globe MAISON DU MONDE

- vases roses « HI » trouvés sur le site Monshowroom (qui n’existe plus depuis le 1/9…)
- pink vase « HI » found on the French website Monshowroom (which does not exist since 1/9…)

- cendrier vert cactus (reçu en cadeau. Merci AnneC!)
- green cactus hastray (thanks to my friend AnneC)
*Articles de cuisine/Kitchenware

Pour la cuisine, voici une grosse partie de mes achats:
H&M Home: plateau rond imprimé feuilles
Hema: boule à thé étoile, le carnet « liste de course » à aimanter au frigo (très pratique)
ACTION: la planche à découper, les couteaux (géniaux), les formes à pâtisserie, le moule rond dont le fond s’enlève, la minuterie-oeuf, les feuilles en silicone
CASA: les pots transparents à couvercle pour mettre des confitures
TRAFFIC: le moule à madeleines rose en silicone
J’ai aussi rapporté beaucoup de jolis bics trouvés chez HEMA ( pour offrir et j’en gardé 5 pour moi), des rouleaux de papier collant (impossible à trouver au supermarché du coin), des jolis stickers, …
Je devais faire attention au poids de mes valises et à la place occupée donc j’ai dû me restreindre mais chez IKEA j’ai complètement craqué sur les tapis (dont un noir et blanc à moins de 20 euros) (qui fait partir un container de Belgique en direction de l’Afrique du Sud bientôt???) et chez ACTION, sur les grandes lanternes en bois ou en métal, de jolis tabourets…. Et je n’ai rien acheté chez MAISON DU MONDE (la mappemonde avait été commandée il y a des mois)…pour une fois.
For my kitchen, here are a part of what I bought:
H&M Home: Round printed tray leaves
Hema: Starshaped tea ball , shopping list pad to magnetize on the refrigerator (very practical)
Action: The chopping block, the knives (they a very sharp), the forms for pastry, the round mold the bottom of which comes out, the timer-egg, the sheets in silicone
CASA: the transparent jars with lid to put jams
Traffic: the silicone pink mold for madeleines
I also bring lots of cute pens from Hema (to offer and for me), lots of scotch rolls (as it seems that I can not find some close by), cute stickers…
I had to be careful with the weights of my suitcases so I had to be careful and refrain myself to buy beautiful rugs at IKEA (20 euros for the cheapest and the perfect size and color…who is sending a container to South Africa soon please???) and at ACTION I saw lots of beautiful things…. And I did not buy anything more than the globe at Maison du Monde…this time 😉

Alors dans l’optique d’utiliser moins de film plastic jetable pour recouvrir mes cruches de jus ou d’autres plats (pour la maison d’hôtes et pour nous) (même si j’ai reçu un dérouleur génial. Merci Mimi!), je cherchais des « charlottes » comme pour la douche ou quelque chose qui y ressemblait. Et je suis tombée sur ces drôles d’objets chez IKEA et c’est génial. De 3 tailles différentes, ces cloches alimentaires vont au lave-vaisselle et sont super pratiques pour conserver un demi-citron, un concombre, un port de yaourt entamé etc… Vous les trouverez ici.
Si IKEA proposait quelques plus grandes tailles, je serais très intéressée.
I aim to use less plastic film for a while now and I was looking for something I could use and re-use over my juice jugs or other food (for our guesthouse and for our home) I found this strange things at IKEA and it is great! They are available in 3 sizes, go in the dishwasher and are so practical to keep half a lemon, a cut cucumber, a open yaourt. I would be glad if IKEA would propose bigger sizes.

*Livres/Books

Je suis revenue avec 14 livres! Et si j’avais eu de la place, j’en aurais rapportés plus! J’ai lu le premier (un Françoise Bourdin; j’ai du stock ;-)) en 3 jours et je me suis régalée. C’est quelque chose qui me manque ici et même si j’aime lire en anglais, cela me fait très plaisir de lire un chouette roman en français!
I came back from Belgium with 14 books! And if I had more room in my luggages, I would have taken more! I read the first (from Françoise Bourdin; I have quite a few…) in 3 days and it was a real pleasure. Even if I like to read English books, I miss reading French written books.
A bientôt pour un post valises-beauté 😉
See you soon for an article beauty-suitcase 😉
Nath