Babylonstoren

Bonjour!

Le dimanche 25 juin, c’était mon anniversaire! Et comme j’étais seule en Afrique du Sud (mes hommes étaient en Europe), après m’être occupée de mes très sympathiques clientes qui résidaient dans notre maison d’hôtes,  j’ai pris la direction de Babylonstoren à une petite heure de la maison. Cet endroit m’avait été chaudement recommandé pour son spa.

Faire un spa, j’adore! C’est un moment de quiétude et de relaxation qui fait tellement de bien au corps et au mental. C’est un cadeau que j’aime offrir et que j’adore recevoir. Cela fait toujours plaisir!

Babylonstoren c’est une ferme avec de nombreux jardins grandioses, des potagers, des restaurants, un hôtel, un magasin et un spa. Celui-ci se mérite car vous devez marcher un bon moment pour y arriver. Il faisait très beau donc ce fut un plaisir. Sur la propriété, il y a un vignoble, une boulangerie et vous pouvez vous y marier. C’est très joli! Vous pouvez également juste vous y promener et vous perdre dans les dédales des jardins…

Je suis arrivée vers 13h et après avoir enfilé la tenue de circonstance,  j’ai dégusté un savoureux wrap du jardin (un délice un peu difficile à manger ;-)) dans la jolie salle de repos et suis allée faire un hammam… J’ai adoré: la pièce chaude, le gommage vigoureux, le rinçage…l’eau froide à la fin, perso j’aurais pu m’en passer mais cela faisant partie du rituel, je n’ai pas pu y échapper. Ensuite j’avais réservé un massage de la nuque et du dos et ce fut parfait!

Comme nous sommes en hiver, il y avait très peu de monde mais en été il vaut mieux réserver quelques semaines en avance.

Allez je vous fais découvrir…

Hello!

On Sunday, June 25th, it was my birthday! And as I was alone in South Africa (my men were in Europe), after taking care of my very nice customers who stayed in our guesthouse on this day, I took the direction of Babylonstoren at one little hour of our house. This place had warmly been recommended to me for its spa.

I love spas! It is a moment of peace of mind and relaxation that makes so much good for the body and for the mental. It is a gift which I like to offer and which I adore to receive. It always pleases!

Babylonstoren is a farm with numerous beautiful gardens, restaurants, an hotel, a little shop and a spa. You need to deserve it because you have to walk a lot to arrive there. The weather was very beautiful thus it was a pleasure. On the property, you can find a vineyard, a bakery and you can get married there. It is very attractive! You can also just walk there and get lost in the gardens…

I arrived at about 1 pm, get dressed properly 😉 and I tasted a delicious garden wrap (a delight but a little bit difficult to eat;-)) in a beautiful and peaceful room and went to make a hammam… I adored it : the hot room, the strong exfoliating scrub, the warm rinsing…the last one at the end was extremely cold and I could have skip it but it was part of the ritual…

Then I had booked a massage neck shoulders and back and it was perfect! I would highly recommand it.

As we are in winter, it was not crowded but in summer it is better to reserve a few weeks early.

Let me show you the place…

Vous avez envie de découvrir cet endroit magnifique, rendez-vous sur leur site internet ici.

You wish to discover this beautiful place, have a look on their website here.

 

A bientôt

Nath

West Coast National Park

Bonjour bonjour!

La semaine passée nous sommes partis en excursion, à la découverte d’une réserve naturelle située à moins d’une heure de la maison: le West Coast National Park. Il s’agit d’une  magnifique réserve naturelle où vous pourrez admirer de nombreux oiseaux, beaucoup d’autruches et d’autres spécimens sud-africains. Nous y retournerons très certainement avec des amis ou des hôtes et je suis impatiente d’y aller pour voir les baleines et les fleurs en août ou septembre. A chaque saison ses particularités… Notre visite s’est terminée par le lagon qui est juste grandiose, le sable blanc, l’eau turquoise et une chouette ambiance familiale.

Prêt pour la visite?

 

Hello,

Last week, we went on excursion to discover a nature reserve situated less than one hour from our house: the West Coast National Park. It is a magnificient nature reserve where you can watch many birds, ostriches and other South African species. I will certainly go back there with friends or guests and I am impatient to go during August or Setptember when you can admire beautiful flowers or whales. Our visit ended by the lagoon with white sand and turquoise blue water and a great family atmosphere.

So ready for the visit?

img_3058 img_3059 img_3062 img_3063 img_3064 img_3065 img_3066 img_3067 img_3068 img_3070 img_3071 img_3073 img_3074 img_3075 img_3077 img_3078 img_3080 img_3082 img_3083 img_3085 img_3086 img_3087 img_3088 img_3089 img_3090 img_3092 img_3093 img_3095 img_3096 img_3097

J’espère que vous aurez apprécié la visite!

A bientôt pour du look (ça fait longtemps!), de la déco et d’autres découvertes sud-africaines.

Portez vous bien!

 

I hope you appreciate the visit!

See you soon on the blog for a bit of look (it has been a while!), a bit of deco and new South African discoveries.

Take care

 

Nath