West Coast National Park

Bonjour bonjour!

La semaine passée nous sommes partis en excursion, à la découverte d’une réserve naturelle située à moins d’une heure de la maison: le West Coast National Park. Il s’agit d’une  magnifique réserve naturelle où vous pourrez admirer de nombreux oiseaux, beaucoup d’autruches et d’autres spécimens sud-africains. Nous y retournerons très certainement avec des amis ou des hôtes et je suis impatiente d’y aller pour voir les baleines et les fleurs en août ou septembre. A chaque saison ses particularités… Notre visite s’est terminée par le lagon qui est juste grandiose, le sable blanc, l’eau turquoise et une chouette ambiance familiale.

Prêt pour la visite?

 

Hello,

Last week, we went on excursion to discover a nature reserve situated less than one hour from our house: the West Coast National Park. It is a magnificient nature reserve where you can watch many birds, ostriches and other South African species. I will certainly go back there with friends or guests and I am impatient to go during August or Setptember when you can admire beautiful flowers or whales. Our visit ended by the lagoon with white sand and turquoise blue water and a great family atmosphere.

So ready for the visit?

img_3058 img_3059 img_3062 img_3063 img_3064 img_3065 img_3066 img_3067 img_3068 img_3070 img_3071 img_3073 img_3074 img_3075 img_3077 img_3078 img_3080 img_3082 img_3083 img_3085 img_3086 img_3087 img_3088 img_3089 img_3090 img_3092 img_3093 img_3095 img_3096 img_3097

J’espère que vous aurez apprécié la visite!

A bientôt pour du look (ça fait longtemps!), de la déco et d’autres découvertes sud-africaines.

Portez vous bien!

 

I hope you appreciate the visit!

See you soon on the blog for a bit of look (it has been a while!), a bit of deco and new South African discoveries.

Take care

 

Nath

 

 

 

 

 

Des amies formidables!

Bonjour,

Voici mon dernier post sur le sol belge avant un long moment…

Comme vous le savez si vous passez par ici de manière régulière, nous allons nous envoler vers l’Afrique du Sud DEMAIN (oui je sais c’est dingue!!!) pour vivre une nouvelle aventure en famille. Qui dit départ dit grosse chouia (une jolie soirée blanche fin juillet à la maison sous le soleil…) et de nombreux diners/soupers/lunchs/verres d’aurevoir….

Beaucoup de câlins, de hughs, de déclarations, de regards compréhensifs, de surprises, de cadeaux, de fleurs, de chocolats, de petits mots et de grandes lettres, de jolis messages, d’amour, de questions et de larmes aussi….

img_3238

Se dire qu’on ne va plus se voir si souvent, partager de petits moments comme de grands c’est difficile.

Biensûr il y a skype, le téléphone, Facebook, le blog…oui ce n’est pas pareil que de se voir « en vrai » mais c’est déjà génial de vivre en 2016 et de profiter de toute cette technologie et de pouvoir continuer à se voir, à se parler, à partager les choses malgré les nombreux kilomètres qui vont nous séparer.

img_3248

J’ai énormément de chance…j’ai des amies formidables!!!

Elles me font rire, me font sourire, me font voyager, me surprennent, m’impressionnent, me remplissent de fierté!

Ces dernières semaines m’ont encore montré que j’avais vraiment de la chance de côtoyer ces femmes au caractère et à la personnalité différente mais tellement indulgentes, bienveillantes, heureuses pour moi, pour nous.

Voilà les filles je voulais vous le dire, je vous aime.

A bientôt là-bas!

Nath